ĒGERIA LAB CNSBII Laboratorio di osservazione civica · Prototipo 2026

01 / OSSERVAZIONE DELLA TERRA

Precipitazioni
nell’area del Sarno.

Il laboratorio analizza le precipitazioni stimate da NASA GPM IMERG tra il 2001 e il 2025. Puoi selezionare uno dei 42 comuni del Masterplan del Sarno; i risultati descrivono un punto geografico di riferimento, non tutta la superficie comunale.

Fotografie: Dossier Sarno CNSBII. Precipitazioni: NASA GPM IMERG tramite POWER. I dati satellitari non misurano la qualità dell’acqua.

Fiume Sarno verso la foce, Castellammare di Stabia. Fotografia di Michele Buscè, archivio CNSBII.
40° N / CAMPANIA / ITALIAARCHIVIO CNSBII
01 / IL BACINO REALECorso terminale del Sarno.Fiume Sarno, corso terminale · Fotografia: Michele Buscè · Dossier Sarno CNSBII
COME LEGGERE I DATI DI PIOGGIA

La pioggia raggiunge suoli, fossi e corsi d’acqua. Il grafico NASA descrive la pioggia nel tempo, non la causa di un episodio di inquinamento.

01 — 08
02 / SATELLITE DATA LAB NASA GPM / IMERG · POWER

EARTH SYSTEM TREND DETECTIVE

Annual precipitation.
Period: 2001–2025.

Choose one of the 42 municipalities in the Sarno Masterplan. The lab retrieves NASA IMERG precipitation estimates for a geographic reference point, calculates annual totals, and examines trends from 2001 to 2025.

42 municipalities available. Scafati, Angri and Mercato San Severino retain the original reference points. For other municipalities, the location is looked up when first requested using OpenStreetMap. Results represent one point, not an average for the municipality or the river basin. Masterplan municipalities and coverage.

  1. 01Choose a location42 Masterplan municipalities
  2. 02Read the chartEstimated rainfall, year by year
  3. 03Read the estimated changeMillimetres per year
  4. 04Check significanceStatistical significance

The analysis uses a geographic reference point, not the average for an entire municipality. New locations must be resolved before NASA data can be requested. Location information: OpenStreetMap contributors, ODbL.

After you select Analyse, your browser contacts the CNSBII server. For other municipalities, the server may request a reference location from OpenStreetMap Nominatim; it then requests precipitation data from NASA POWER. No device geolocation is requested. How requests and technical caches work.

Choose a municipality and select “Analyse precipitation”. The chart uses NASA estimates, with no simulated values.
How to interpret the test. A p-value below 0.05 suggests a statistically significant trend under this exploratory test. A higher value does not prove that rainfall has remained unchanged. Rainfall estimates do not identify causes of water pollution. Water-quality sources (Italian) ↗
Method and limitations

A p-value above 0.05 does not provide sufficient evidence of a trend. IMERG estimates represent grid cells of about 0.1°, not individual discharge locations. This exploratory test does not adjust for serial autocorrelation. NASA POWER methodology ↗

NASA DATA AND METHODS

You can acquire a NASA POWER series on request and independently reproduce the calculations. This is not NASA certification.

FURTHER READING

The satellite analysis is the core of this project. The following sections provide territorial context and sources; they do not establish cause and effect.

03 / ESPLORA PERCORSO INTERATTIVO

Precipitazioni e suolo.
Rete idrografica del Sarno.

Esplora tre aspetti del bacino del Sarno. Le fotografie illustrano i luoghi; l’analisi delle precipitazioni è nel laboratorio NASA qui sopra.

SCEGLI DA DOVE INIZIARE

I tre ambiti sono collegati, ma l’analisi delle precipitazioni non dimostra rapporti causali con singoli episodi ambientali.

01 / ATMOSFERACONCETTO SCIENTIFICO
Canale Fosso Imperatore, San Valentino Torio. Fotografia di Michele Buscè, archivio CNSBII.
Canale Fosso Imperatore · San Valentino Torio · Foto CNSBII. L'immagine non rappresenta un dato pluviometrico.

IL SISTEMA IN BREVE

Precipitazioni e deflusso superficiale.

La pioggia raggiunge il suolo e i corsi d’acqua. Il laboratorio NASA permette di confrontare le precipitazioni annuali stimate tra il 2001 e il 2025.

CHE COSA DESCRIVONO I DATI

Quanto piove in un'area e come cambiano le precipitazioni nel tempo.

CHE COSA NON POSSIAMO DEDURRE

La presenza o la provenienza di sostanze inquinanti nel fiume.

Le fotografie appartengono al Dossier Sarno. Le stime di precipitazione e le relative unità di misura sono riportate nel laboratorio NASA.

04 / OSSERVAZIONE SUL TERRITORIOUN ESEMPIO, NON UN EVENTO ACCERTATO

Segnalazione di torbidità.
Verifiche necessarie.

Esempio ipotetico: viene segnalata acqua torbida in un tratto del Sarno. La serie annuale NASA descrive il contesto pluviometrico, ma non permette di stabilire la causa del fenomeno.

01

Osserva il fenomeno

Descrive ciò che vede, distinguendo un'osservazione da un'interpretazione.

02

Consulta il contesto

Confronta le stime annuali NASA, sapendo che non spiegano da sole l’episodio osservato.

03

Formula una verifica

Comprende quali informazioni sono disponibili e quali richiedono campionamenti, controlli e fonti locali.

DATI NECESSARI A UNA SEGNALAZIONE

Una segnalazione richiede luogo, data, documentazione e, se necessario, analisi delle acque.

05 / IL TERRITORIO REALEArchivio fotografico CNSBII ↗

Fotografie del Sarno.
Archivio CNSBII.

Le immagini del Dossier Sarno sono documentazione territoriale. Nel progetto NASA costituiscono il contesto, non la prova di una relazione causale con le precipitazioni.

Fiume Sarno verso la foce, fotografia di Michele Buscè, archivio CNSBII
Fiume Sarno verso la foce © Michele Buscè · Archivio CNSBII
Torrente Solofrana, presenza di schiuma. Fotografia di Michele Buscè, archivio CNSBII
Torrente Solofrana © Michele Buscè · Archivio CNSBII
06 / LA STORIA AMBIENTALE Consulta il dossier CNSBII

Il sistema idrografico
del bacino del Sarno.

L’analisi del bacino comprende Solofrana, Cavaiola, Alveo Comune Nocerino, Sarno e reti idrografiche minori. Gli apporti e le pressioni ambientali possono provenire da settori diversi del reticolo.

La documentazione storica sul bacino descrive l’evoluzione degli insediamenti urbani e produttivi. Nell’alta valle della Solofrana si è sviluppata l’industria conciaria; nell’Agro nocerino-sarnese sono presenti attività conserviere. Gli atti sul risanamento documentano inoltre criticità relative a collettamento e depurazione.

La ricostruzione delle pressioni ambientali deve considerare affluenti, canali, collettori, impianti di trattamento e punti di recapito. L’osservazione della sola foce non descrive l’intera rete idrografica.

  1. Analisi sulla presenza di scarichi

    Uno studio dell'Università di Napoli, richiamato dall'Ente Idrico Campano, rileva scarichi civili, industriali e residui di sostanze usate in agricoltura in venti punti del Sarno e dei principali affluenti.

  2. Il risanamento entra nei programmi pubblici

    Parte il Progetto speciale per il disinquinamento del Golfo di Napoli. Il Sarno è già parte di una questione ambientale più ampia, che lega i corsi d'acqua dell'entroterra alla costa.

  3. Viene dichiarato lo stato di emergenza

    Il 14 aprile il Governo dichiara l'emergenza socio-economico-ambientale nel bacino del Sarno. Il risanamento richiede reti fognarie, impianti, collettori e interventi lungo i corsi d'acqua.

  4. Cambia chi guida gli interventi

    Viene nominato un nuovo commissario per il risanamento. Tra i compiti previsti ci sono il completamento delle reti fognarie, la depurazione, gli interventi sui sedimenti e la riduzione degli scarichi inquinanti.

  5. Indagini sulle reti fognarie

    Le indagini descritte da ARPAC e dai Carabinieri riguardano anche tratti non ancora collegati ai depuratori. Sono accertamenti riferiti al 2020, non una fotografia automatica della situazione attuale.

  6. Classificazioni dello stato chimico

    ARPAC individua corpi idrici con stato chimico «non buono» anche nel bacino del Sarno. Le classificazioni riguardano corpi idrici e periodi precisi: non significano che ogni tratto del bacino abbia lo stesso stato.

LA DOCUMENTAZIONE CNSBII

Il Dossier Sarno 2015–2026 riunisce fotografie, dati ARPAC, atti e interventi pubblici. Distingue un'opera annunciata da un'opera conclusa e una segnalazione da un'analisi di laboratorio.

Vai agli sviluppi previsti
07 / COPERTURA E SVILUPPIPROTOTIPO ATTUALE / LAVORO PREVISTO

COPERTURA GEOGRAFICA

Copertura attuale.
Analisi previste.

Scafati, Angri e Mercato San Severino sono le prime tre località testate. Il selettore è stato esteso ai 42 comuni del Masterplan: ciascuna ricerca riguarda un punto di riferimento, non un intero sottobacino.

IL RETICOLO DA STUDIARE

Il passo successivo è utilizzare i confini idrografici ufficiali: l'alta valle del Sarno, il sistema della Solofrana, la Cavaiola, l'Alveo Comune Nocerino e gli altri sottobacini individuati dalla cartografia tecnica. I confini comunali servono per orientarsi, ma non delimitano il percorso dell'acqua.

Autorità di Bacino, inquadramento del Sarno
OGGI · OPERATIVO

Precipitazioni NASA, 2001–2025

Selezione dei 42 comuni del Masterplan; tre punti storici già verificati e nuove località con coordinate geografiche ricercate al momento della richiesta. Totali annuali, grafici e test statistico. I dati IMERG sono stime riferite a celle di circa 0,1 gradi, non misure di singoli scarichi.

Apri il laboratorio NASA
PROSSIMA FASE · DA REALIZZARE

Pioggia su ogni sottobacino

Delimitare le aree sulla cartografia ufficiale, analizzare le precipitazioni sulle superfici dei sottobacini e studiare eventi intensi e periodi asciutti. Per i bacini piccoli serviranno verifiche con dati locali.

SVILUPPO POSSIBILE · NON ATTIVO

Segnalazioni e scarichi

Confrontare i dati con segnalazioni EGERIA, scaricatori di piena, recapiti dei depuratori e portate dei corsi d'acqua, soltanto quando saranno disponibili informazioni documentate e confrontabili.

Che cosa non dimostra il progetto.

Una pioggia intensa non prova l'apertura di uno scaricatore. Un periodo asciutto non prova una contaminazione. Uno scarico autorizzato non è di per sé illecito. Per ricostruire un episodio servono dati degli impianti, campionamenti, misure di portata e controlli sul posto.

08 / IL METODOFONTI · LIMITI · PARTECIPAZIONE

Fonti, metodo
e limiti.

Il grafico riporta periodo, unità di misura e collegamento ai dati NASA. Il test statistico valuta la significatività della tendenza e non ne identifica le cause.

01 / FONTE

Informazioni verificabili

Missione, prodotto, periodo, risoluzione e collegamento alla fonte per ogni dato visualizzato.

02 / SIGNIFICATO

Spiegazioni accessibili

Il cittadino comprende il fenomeno osservabile e ciò che il dato non permette di dimostrare.

03 / UTILITÀ

Documentazione delle osservazioni

Le segnalazioni potranno essere confrontate con misure e atti pubblici, quando saranno disponibili dati compatibili.

UN PROGETTO DI ĒGERIA LAB

Studio delle precipitazioni
nell’area del Sarno.

La procedura di confronto e analisi può essere adattata ad altri bacini. SARNO COMMONS rimane un progetto sperimentale di ĒGERIA LAB, distinto dall’applicazione EGERIA.

NASA Space Apps Challenge 2026