Every published language can be discovered and indexed independently.
CNSBII · International
Water has borders on maps.
Environmental information should not.
International access to investigations, documents and civic environmental monitoring developed by CNSBII, a project managed by Nuove Prospettive ODV ETS.
Dedicated URLsfor each published language
Italian sourcekept visible and authoritative
Human reviewbefore translated content is published
Language access
Published languages.
Each published language has its own URL and a corresponding language reference. Browser-language redirects are not forced.
EN
EnglishHomepage published · 0 translated articles
↗FRFrançaisHomepage published · 0 translated articles
↗DEDeutschHomepage published · 0 translated articles
↗ESEspañolHomepage published · 0 translated articles
↗PTPortuguêsHomepage published · 0 translated articles
↗ARالعربيةHomepage published · 0 translated articles
↗International publishing framework
Built for a European and international public.
This is an editorial framework adopted by CNSBII, not an EU certification: separate language URLs, transparent Italian source, reviewed translations and accessible navigation.
Machine output remains a draft until an editor confirms the published version.
The Italian source remains visible whenever a reviewed translation is unavailable.
Keyboard focus, reduced motion, responsive reading and RTL layouts are built into the interface.
CNSBII
From Sentinelle del Sarno to a wider civic observatory.
The name Sentinelle del Sarno belongs to the project’s history. CNSBII now works on water, river basins, environmental pressures, public records and civic participation through a broader national framework.
Water and river basins
Monitoring, documents and investigations concerning rivers, wastewater, treatment plants and water governance.
Environmental investigations
Public records, source verification, field evidence and publication of dossiers in the public interest.
Civic monitoring
Tools for reports, observation and traceable interactions with competent public bodies.
Public knowledge
Articles, reports, maps and educational material designed to make environmental information understandable.
Editorial desk
Latest publications.
Where a reviewed translation is not yet available, the card links transparently to the Italian source.
IT · Acque, scarichi e depurazione · 2026-09-23
Rio Sguazzatoio: indice dei dossier, controlli e scarichi tra Angri e Scafati
Una pagina per orientarsi tra il dossier generale, i controlli ARPAC del 2026, il depuratore di Angri e i filoni ancora aperti sul Controfosso Destro, le reti e le opere idrauliche.
Open 
IT · Acque, scarichi e depurazione · 2026-09-22
Rio Sguazzatoio, i controlli ARPAC di agosto: i valori nel Controfosso e la sequenza monte-scarico-valle
Il 5 agosto 320.000 UFC/100 mL di E. coli nel Controfosso; il giorno dopo 125.000. L’11 agosto ARPAC misura 5.000 a monte, 3.500 all’uscita della disinfezione, 25.000 nel punto già miscelato e 38.000 a valle. Gli atti non identificano ancora la sorgente della contaminazione.
Open 
IT · Conferenze di servizi · AIA · monitoraggio ambientale · 2026-09-17
Fonderie Pisano, dalle osservazioni del 26 agosto alle controdeduzioni: cosa cambia nel fascicolo
Il 14 settembre Fonderie Pisano ha risposto alle osservazioni depositate dal CNSBII nella Conferenza del 26 agosto. Alcuni rilievi vengono definiti fondati o accolti; altri passaggi restano affidati alla verifica di ARPAC e alle determinazioni della Regione Campania.
Open 
IT · Ambiente e territorio · 2026-09-10
Nusco, area industriale: indice documentale dei dossier ambientali
Sei dossier coordinati per leggere separatamente depuratore F1-F2, Torrente Iemale, aria e odori, suolo e sottosuolo, falda e attività dell’area ASI.
Open 
IT · Ambiente e territorio · 2026-09-10
Nusco, suolo e sottosuolo: Rifometal, Embrici e procedimenti da distinguere
Rifometal ed Embrici sono due casi diversi. Il dossier ricostruisce gli atti disponibili senza trasformare procedimenti storici in diagnosi sullo stato attuale.
Open 
IT · Ambiente e territorio · 2026-09-10
Nusco, falda e acque sotterranee: monitoraggi storici e dati recenti da acquisire
Gli atti storici prevedono controlli con piezometri. Per descrivere lo stato attuale della falda servono però prescrizioni vigenti e risultati recenti completi.
Open 
European dimension
European identity, without institutional ambiguity.
The European emblem is used only as a reference to European identity. Its presence does not, by itself, imply any affiliation, funding, sponsorship, approval or endorsement by the European Union.