Capire i dati senza perdere il rigore

Tre regole di lettura

1. Il valore sorgente resta riconoscibile. Quando una sigla viene tradotta, il codice originario è ancora indicato.
2. “Non presente” non significa “non esiste”. Significa che il campo non è disponibile nella fonte consultata e può richiedere un’altra fonte.
3. Una misura non equivale a una classificazione. Un valore analitico registrato in una stazione non determina da solo lo stato ecologico o chimico del corpo idrico.

Sigle e parametri principali

A.E. · abitanti equivalenti

Unità tecnica usata per esprimere il carico organico biodegradabile attribuito a popolazione e attività servite da un sistema fognario o depurativo.

NUTS

Codice territoriale europeo usato per identificare aree statistiche. Il codice viene mantenuto come riferimento tecnico e affiancato, quando possibile, dal nome del territorio.

BOD5

Domanda biochimica di ossigeno a cinque giorni: indica il carico di sostanza organica biodegradabile presente nell’acqua o nel refluo.

COD

Domanda chimica di ossigeno: misura la quantità complessiva di sostanze ossidabili presenti nell’acqua o nel refluo.

TSS · solidi sospesi totali

Indica la quantità di particelle solide sospese nell’acqua.

Azoto totale

Somma delle principali forme di azoto presenti nel campione. È un parametro utile per leggere il carico di nutrienti.

Fosforo totale

Quantità complessiva di fosforo nel campione. Valori elevati possono contribuire a fenomeni di eutrofizzazione.

pH

Indica il grado di acidità o basicità dell’acqua.

Ossigeno disciolto

Quantità di ossigeno disponibile nell’acqua. È importante per la vita acquatica e per la lettura delle condizioni del corso d’acqua.

Conducibilità

Misura la capacità dell’acqua di condurre corrente elettrica e fornisce un’indicazione indiretta della presenza di sali e ioni disciolti.

Nitrati

Forma ossidata dell’azoto. I valori vanno letti insieme al tipo di corpo idrico, al programma di monitoraggio e agli obiettivi applicabili.

Nitriti

Forma intermedia dell’azoto. Va interpretata nel contesto del monitoraggio e degli altri parametri disponibili.

Azoto ammoniacale / ammonio

Forma ridotta dell’azoto. Può essere associata a più processi; il singolo dato non dimostra da solo una causa.

Temperatura

Temperatura dell’acqua al momento della misura. Influenza processi biologici, chimici e disponibilità di ossigeno.

LIMeco

Indice usato nella valutazione dei corsi d’acqua sulla base di macrodescrittori fisico-chimici, tra cui nutrienti e ossigenazione.

Stato ecologico

Classificazione del corpo idrico che integra elementi biologici, fisico-chimici e, quando previsto, idromorfologici. Non coincide con il risultato di una singola analisi.

Stato chimico

Classificazione definita rispetto alle sostanze prioritarie e agli standard di qualità ambientale. Un singolo parametro o campione non equivale alla classificazione complessiva.

Diatomee bentoniche

Microalghe che vivono aderenti al fondo dei corsi d’acqua. La composizione della comunità viene utilizzata nel monitoraggio biologico perché risponde alle condizioni ambientali del tratto fluviale.

IPS · Indice di Polluosensibilità Specifica

Indice basato sulle comunità di diatomee bentoniche. Il valore deve essere interpretato secondo metodo, classe e regole del programma di monitoraggio: da solo non sostituisce lo stato ecologico complessivo.

Macroinvertebrati bentonici

Organismi acquatici visibili a occhio nudo che vivono sul fondo dei corsi d’acqua. La struttura della comunità è utilizzata per valutare la qualità biologica.

STAR_ICMi

Indice multimetrico utilizzato per valutare la comunità dei macroinvertebrati nei corsi d’acqua. Va letto insieme al tipo di corpo idrico e alle procedure ufficiali di classificazione.

Direttiva Nitrati

Monitoraggio previsto dalla direttiva 91/676/CEE per controllare l’inquinamento delle acque da nitrati di origine agricola. I risultati analitici non dimostrano da soli l’origine di una pressione in un singolo punto.

UWWTD

Sistema europeo di reporting sulle acque reflue urbane e sugli impianti di trattamento.

Codici P, F, NA, NR

P indica esito positivo o conforme nel dataset; F indica criticità; NA significa non applicabile; NR indica dato non riportato o non richiesto.

Scarico

È il punto in cui un’acqua usata o trattata viene immessa in una fognatura, in un corso d’acqua, nel mare o in un altro recapito previsto. La parola non significa automaticamente inquinamento.

Fognatura

È la rete di tubi e collettori che raccoglie e trasporta le acque reflue verso un impianto o un altro recapito previsto.

Depuratore

È un impianto che tratta le acque reflue prima della restituzione all’ambiente, secondo regole e controlli specifici.

Corpo idrico

È un fiume, lago, tratto costiero o altra unità d’acqua individuata e monitorata con criteri tecnici.